El ingl s jur dico norteamericano

El ingl  s jur  dico norteamericano
Author : Enrique Alcaraz Varó
Publisher : Grupo Planeta (GBS)
Total Pages : 413
Release : 2007
ISBN 10 : 8434456672
ISBN 13 : 9788434456679
Language : EN, FR, DE, ES & NL

El ingl s jur dico norteamericano Book Description:

El inglés jurídico norteamericano tiene como objetivo básico el estudio del inglés utilizado por los juristas norteamericanos que, aunque tiene muchos puntos comunes con el inglés jurídico de Inglaterra y Gales, posee igualmente peculiaridades muy singulares. El texto se divide en quince capítulos, cada uno de los cuales trata del lenguaje de un aspecto concreto del ordenamiento jurídico norteamericano. El libro arranca con un examen del lenguaje de la Constitución norteamericana, los poderes del estado, los tribunales federales y los estatales, el proceso penal, el civil, y el administrativo con sus múltiples agencias para pasar luego a las soluciones alternativas a las diferencia, los contratos, la banca, el comercio internacional, la familia, etc. Cada capítulo se cierra con uno o varios documentos auténticos, que van desde transcripciones literales de las sesiones de los juicios, hasta sentencias, medidas cautelares, contratos, órdenes de alejamiento, etc. Todos los documentos van acompañados de abundantes notas, que facilitan su traducción al español. Como es un libro que trata del lenguaje jurídico norteamericano, se ha utilizado la ortografía de este país (color, honor, favorable, misdemeanor; defense, offense, cheque, etc.) y se ha prestado especial atención al análisis de legalese y del plain English, así como a los registros lingüísticos utilizados en las sala de vistas por los jueces, los abogados, los testigos, los peritos y los acusados. Aunque dirigido a los alumnos y alumnas de las Facultades de Traducción e Interpretación y de Derecho, también puede resultar de interés a los estudiantes de Filología, Economía, Sociología, Periodismo, Publicidad, etc., a los profesionales de Derecho, la Traducción, la Interpretación oral, el Periodismo, la Sociología, la Economía, así como a quienes estén interesados en el estudio y análisis de los lenguajes especializados.


RELATED BOOKS:
Psychology
Language: en
Pages: 728
Authors: Robert A. Baron
Categories: Psychology
Type: BOOK - Published: 1995 - Publisher: Pearson Educación

A standard introductory textbook focusing on the scientific roots of the field while emphasizing its practical value and relevance to society. The first edition was published in 1989. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR
Gender Across Languages
Language: en
Pages: 349
Authors: Marlis Hellinger, Hadumod Bußmann
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2002-04-10 - Publisher: John Benjamins Publishing

This is the second of a three-volume comprehensive reference work on “Gender across Languages”, which provides systematic descriptions of various categories of gender (grammatical, lexical, referential, social) in 30 languages of diverse genetic, typological and socio-cultural backgrounds. Among the issues discussed for each language are the following: What are the
Género y sexo en el discurso artístico
Language: es
Pages: 561
Authors: Santiago González
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 1994 - Publisher: Universidad de Oviedo

Books about Género y sexo en el discurso artístico
Lateral
Language: en
Pages:
Authors: Santiago González
Categories: Books
Type: BOOK - Published: 2001 - Publisher:

Books about Lateral
Pragmática del español
Language: en
Pages: 326
Authors: J. César Félix-Brasdefer
Categories: Foreign Language Study
Type: BOOK - Published: 2018-10-04 - Publisher: Routledge

Pragmática del español introduces the central topics in pragmatics and discourse from a sociolinguistic perspective. Pragmatic variation is addressed within each topic, with examples from different varieties of Spanish spoken in Latin America, Spain and the United States. A companion website provides additional exercises and a corpus of Spanish data